Log into Datis e3 using these instructions: https://asn.ladesk.com/189073-DATIS---My-e3.
Once logged in, click on the "My e3" tab at the top of your dashboard.
Then click on the "Direct Deposit" icon in the icon menu on the left side of the page.
You will be able to add a new account or edit existing accounts there.